1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Časové znamenie ovládlo presný čas. Bolo
6 hodín.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Dnes je streda 3.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
júla.

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Vypočujte si správu o počasí.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Najprv celková poveternostná situácia.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Počasie zostáva bez výraznejších zmien.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
No a čo desiata?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
To ju mám za tebou nosiť, alebo čo?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Chytaj! No!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Dobrý deň, slečna.

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Dosýť salády!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Sérónka.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Dobrý jutro, Helenka už išla robiť a
vzala si tie plavky.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
A prečo by si mala brať plavky, keď išla
robiť? Nie, či si ich vieme.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
No ako si ich môže vziať, keď tu nie je? Ja
len ak ich chcela, či ich nechce.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
No učtajte, chce, nechce, chcela,
nechcela, čo chcete viac? Hovorila, že si

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
to rozmyslí, zohnala som ich v tú zexe,
neviete, vzala si ich. Učítajte, pôďte

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
ďalej, pani Pecháčková, tu to ťahne,
takto by sme sa nedohovorili.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Pozrite sa, ja vám poviem iba toto.
Ak si tie plavky vzala, no tak tu

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
niekde sú. Ak si ich nevzala, no
tak tu tiež niekde musí byť. Tak si ich

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
vzala.

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
No ako to, že

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Možno, že sa s nimi chce pochváliť, keď
má ich do tej vanne. Inak sa nechváli,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
ešte tam nejde. Môžem si vziať ten
vrecko?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Mám ešte jedny plavky pre pani
Čermákovú odvedľa. V tomto balení to

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
hneď lepšie vyzerá.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Ja viem, ako z tuzexu.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Prepáčte.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Ešte niečo pre Helenku, keď ide k moru.
Pravá bravčovina. Ja viem tiež stuzexu.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Ale nie, pán pokorný. Pani Pechalačková,
nič sa kupovať nebude.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Dievča môže ísť napríklad s uzlíkom. Ale o
čom je reč? Grutu ja tak ma napadlo, že

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
by sa Helence... Ale ani zadarmo nie,
pani Pechalačková, už kvôli tým

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
nálepkám, pozrite sa.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Napoli, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
To dievča tam v živote nebolo. Bola,
nebola. Hlavne, že pôjde.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Zvonia vám tam telefón. To bude zase
nejaký omyl. Vlastne to, polepe nejako.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
To by sa dnes kúpalo, choďte.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Dovoľte, my vystupujeme. Poďte nás von.
S dovolením.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Tak čo, plávať nič?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Bez všetkého, plávajte.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Vystúpte, potom si zase nastúpite.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Ja vás veziem, slečna.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Sedieť si.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Nechcete? Nie?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Majte rozum! Ale vy majte rozum!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Nevidíte, že sa ponáhľam? Tak hejte
parníkom, tie majú prázdno.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. Kto?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Tu je pokorná Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Aha, no to si ty, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Že neprídem.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Nie je mi dobre.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Ja nie, ja nestonať.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
No dobre, dobre, vybaví.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Ako užíva otec dovolenku?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Tak ho pozdravuj.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Že sa naň tešíme.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná stoňa, teraz telefónová.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Preplí k nám isto do osobného. Tak im
to nahlásaš.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Škoda, že si tiež človek sám nemôže
ohlásiť za neprítomného.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Nová mašina to máš ako malé dieťa. Musíš
na nej s citom. A teraz mi na nej

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratochvíľová ide tri nedele. Toto bude
vyzerať. A že si tam nezaskočíš. Aspoň

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
by ti tiež ušla dlhá chvíľa.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Aby som bol pre srandu, že sa dostanem do
Čítaček.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Ani vodovoliť nemôžem bez továrne
vydržať.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Že tam chodíš dievča strážiť.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Ty máš tú svoju Rateles tiež u nás.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Horšie to bude s nimi pri mori, to áno? A
vieš že jo? Polky sú k svetu a jabko

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
ďaleko nepadne od stromu, čo? Ja by som
im musel preraziť.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
A počúvaj, pôjde vôbec? No.

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
No vaša Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
No včera tu bol predseda, pritom mali
v schôdzi.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Jeden naša Dana, ešte asi tri alebo
štyri. No kto? No Krúpa, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemela.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Ale o Helene nehovorí, dobre?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
No a prečo by nešla?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
No predávam, ako som kúpil,
zapudrovať. Tak sa pozri.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele ide a moje dievča nejde.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Toho chlapca som nestačil naháňať od
stroje, aby sa navrtak sa neprevŕtal až

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
do sutera.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Ďakujeme. No tak prosím, a oni ho teraz
posielajú k moru. To sa môže stať iba v

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
našej fabrice.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
A to si mám nechať páčiť, pane. Ja tam
teraz idem a ja im to poviem. Deje ti, tiež

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
ti tá dovolenka utečie. Hele, tridsať rokov
stojím pri Punkoch. Dievča je poriadna.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Proti nej nemôže mať nikto ani toto. Rád
by len si tam na ne došli. No tiež idem.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
A povedz to pekne od fľúc. Poď.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Dovidenia. Buď zdravý. Príď z

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Zorný pracovník má mať vo všetkom prednosť.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
Viete? A práve preto som tam nešiel a
nepôjdem. Ja som vždy hovorila, táto,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
mali sme mať dcéru, takú Helenku.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Hodná, usilovná, skromná a oni jej to môže
nedoprajú, vidíte? Potom nemám pravdu,

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
stojí to všetko za starú belu. Čo
hovoríte vy?

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
On nič nejde.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Nejde teraz, pôjde nabudúce.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Vás by mali na moste postaviť za
svätého?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Báby by sa ku mne chodili modliť, čo?
Radšej nie. Áno, áno, bolo toto niekedy.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
No to teda máte pravdu, to, to nebolo.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
Kedy by sa mohlo stať, aby robotník od
mašiny sa dostal k moru. To teda náhodou

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
ste povedala pravdu, to, to nebolo. Mohla
tam urobiť šťastie. Tak ja idem.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
Kde je ten kufor? Čo kufor? Nechal som
vám ho za dverami.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Keď tam nejde.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
No kde by bol?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Tá ceste odzala, nie? Ja?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Niekto ho ukradol.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Snáď nie.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Vy máte ale pech. Helenka nikam nejde a
k tomu vám ešte ukradnú kufor. Ako to

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
vám? Snáď vám.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Veď ste si ho nechali.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Nehnevajte, ženská. Naposledy budete chcieť,
aby ten kufor zaplatil sám? Už áno. Viete,

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
čo stál? Pravá vo prevodke. Tak prosím,
tak holka nikam nejde. Za plavky sa

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
vyhodej peniaze a ten ťažší ten zatratený
kufor. Ale pri tom mám už. Tak, tak,

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
akurát. Ja im ukážem.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Počkajte, majte rozum.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
No čo?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Prinesiem Helene ako desiatu a riadne si
to s nimi vybavím, hotovo.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Tie riadidlá nedrž tak kreťovito, šliapaj,
choď! No vidíš, ako to bude! Puhne sa,

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
sviečko, pozor! Choď! Tam nejazdí ale!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Veď niečo ho poľuješ.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Ešte bomba, ešte bomba, ešte bomba.
Lojzinku, kam mi to lietaš?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Stále ťa mám strážiť?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Ukáž, čo to máš, ukáž, ​​ukáž.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Tak toto tomu nedávajte. Maškrtíte ho a
kto to s ním má potom vydržať?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Človek má plný ruky práce a učiteľka si
jednoducho do škôlky nepríde.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Slečna.

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Neprenechali by ste mi zväzok, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Zoberte si ich tam.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Čo stojí?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Nič. Dala ste chlapcovi bombóny. Ďakujem.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, tu budeš. Alebo ťa priviažem na
tento kolík.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Poď, poď, poď.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Pozor.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Dobre si to urobila, dobre, veľa.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Dobrý deň.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Len sa nerušte, spím ticho.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Naozaj ticho.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
Čo prosím? Už nič, pokojne spite.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Tam ďalej hryzú komáre.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Nebojte sa, leziem za slnkom.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Moment.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Pozor, nerežte sa.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Zoberte si.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Kaleráb, nejem.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Nôž?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Veď ste sa narezali.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Ako to môžete vedieť, keď stále spíte?
Ja nespím. Ja len doháňam, čo som v

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
noci zameškal, poznáte to.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Vy máte v očiach niečo milé. To som
rada, späť ďalej.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Ako by som mohol, keď ste tu.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Vážne, máte pekné oči.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Vážne. Vážne. Strašne zaujímavé týmto
spôsobom nadväzovať známosť.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, kampak. Hádaj. Na vtipy nemám
čas.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
No jasná jo.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimáciu.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Prečo? Ako každá navšteva.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Ty si zbláznil.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Odkedy tu si že nepoznáš zamestnancov?
Kde ťa vyhrali?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Tak priepustku.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
A legitimáciu.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Priepustku. A legitimáciu, no ako potom nie.
A čo materský znamenie takto, to nechceš

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
vidieť? Poriadok je poriadok, nedá sa nič
robiť.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Tak si napíš meno a o to.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Ďakujem. Máš pokoj, však? No ako vidíš.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Okamih ešte. Čo? Číslo.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Aký číslo? No návštevné číslo.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Vieš, ako dlho ja tu robím?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
To snáď by si jej smel prišpendliť ty to
návštevné číslo, nie?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Poďte rád.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Česť. Poďte rád.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Haló, je tu predseda?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Predseda. Tam je niekde vonku. No.

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Jozef, vítam ťa.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Poďte rád.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
No, sloveče, tu je to istá dovolenka.
Ja som už tu pomaly sám. Poď,

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
pomôžeš nám.

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Pozri, ja som už nechal úradovanie a makám
tiež.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Pozri, on si priniesol desiatu.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozef, ty sa šale, daj mi prípad. No to
tiež som. A už od rána.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Ako to, že moje dievča nejde k moru?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Čo ti to dali?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Máš to ako vyznamenanie. Ale to
vyznamenanie. Tri nedeľu je človek

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
nadovolený a pomaly ho nikto nepozná. Ako
to, že Helena nejde? A kto to povedal? No

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
ty, telá uholíča, no.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
A sakra, vidíš.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Ale v zozname bola.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
To tu

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Počkaj, ja sa na to sám pozriem. A zatiaľ
nám pichneš, áno?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Zamakáš si na stroji vlastné dcérky.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
A prečo?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Ráno telefonovala, že nepríde. Ako by si
to nevedel.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena je doma. Čo jej je? Ale nič, nič,
nič.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Včera si kúpila plavky a dnes je
marot, no.

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
A bude dlho ležať? No to teda nebude,
za to vám ručím. Ani ležať, ani sedieť.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
A ako sa to mohlo stať? V nábrhu bola.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvorák, kam to prišlo, kam si to
dával? My sme ju predsa navrhovali ako

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
prvé. Samozrejme, veď tu bol aj list,
ktorými oznamujeme odchod. To by tak

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
hľadalo, aby Helena nešla.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Tak chlapci, pozerajte, nech je to v poriadku.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Predstav si, pokorný preušiel dovolenku a
prišiel do... To je to.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
To je, čo?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
To je celý pokorný.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Veď ho poznáme také leta.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Tak to tu nemám.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Musím sa zatiaľ pozrieť. Tak len choď a
dones to vybavenie Helene rovno domov,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
keď je chorá.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Tata robí za dcéru, videl si to niekedy?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Samozrejme, pre takých ľudí všetko
vybaviť sa to musí. Dá to však, dá to

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
avšak behanie.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Tak uvidíte.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Tak Jozef, ide!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
Veď som ti to povedal,
administratívny zmätok, poznáš to, ale

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
musím to zariadiť.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
To je horúco, hej?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
To si nemal.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Ty z toho nemáš radosť?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Tak mám.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Len si myslím, či to s tou starostlivosťou
trochu nepreháňame.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Také dievča, čo má čo robiť pri mori.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Toľko ľudí tam nejde a tiež sú živí.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Ale Helena si to predsa zaslúžila. No
určite.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Mňa ako ťa život nikto neposielal k moru.
A to som vôbec nevedel, čo to absencia

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
je. Ale to sa predsa nepatrí. No patrí,
nepatrí, patrí.

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
No to potom s nimi rastie.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Čuchnú k životu a začnú lajdačiť.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
No, čo by si tomu povedal, keby holka sa
zašla ulejvať?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Mladé dievča tri roky po vyučení
a vy sa môžete strhať, aby išla k moru.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Ja tomu nerozumiem.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Raz runcášovi, že nejde, a teraz zase
runcáš, že ide.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
No vlastne áno.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Vlastne keď nevie plávať.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
No tak sa nebudete, že prikrajú, no. Ale
čo ty vieš, bol si niekedy pri mori?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Nebol, no tak čo môžeš o tom vykladať?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Ja tiež nie. No dobre, ale... Pozri sa.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Unáhlil si sa, ja som ťa baroval. Tak.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
A už to vračí, nechaj. A poď robiť sám si
hovoril, čo je tam práca. Poď!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Čo sa bude diať? Ážo a dedi, bežte
odložiť za paraván. Á, náš marot.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Dobrý, čo?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Čočo, baví ťa ešte Láža a Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Ja neviem, čoveča. Tie dievčatá nemajú
formát.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Pepuša, nahrej trpaslíka s hlasom Obra.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Aby si nechytil, čo nemáš.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Nechaj toho.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Rovnako na teba nikto nepozerá. Poď sa
radšej prelínať do muziky.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
Ideš? Sejeden.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
Kam sa pozeráš? Sem sa pozeraj!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
Ideš? Kam idete?

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Čo sa staráte? Späť.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Slečna, poďte medzi nás.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Fakt?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Nechcete nôž?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Jozef, nežeň to tak.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Máš predsa dovolenku, človeče.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Dovolenku? Mám plnú hlavu starostí s
dievčaťom.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
No vieš, keď nie je mama, ona to nepoviem.
Hele, vieš čo?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Ja jej pošlem závodného lekára. Zober to na
chvíľu za mňa. A čo lekára? Čo budeš

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
citinovať doktora? Holke dohromady nič
nie je. A čo keby? Nech sa na nej pozrie, to

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
predsa nič nestojí. Tak počkaj, Jarka,
maj rozum.

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Ako tá angína, pichne jej penicilou na
mášku. Hele, len nech jej nič nepichá. Vieš,

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
ako to vyzerá doma, keď niekto stůvne
neporiadka, tak počkaj mi tu pri tom,

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
za telefónu susedke, hneď som tu.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Pokorný? Pokorný nie je doma.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Je to z teby, pán Pokorný.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Tak čo ide?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Pani Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Haló, pani Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Až sa Helena vráti, nech si hneď ľahne,
kde k nám doktor pikne upečený cilín, čo?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
No áno, no, stále, no.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Tak je všetko v poriadku. A horúčku už
nemá? Nie. Tak Anglína to nebude? Nie. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
doktora nepotrebuje? Nie.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Sláva, budeš mať aspoň pokoj.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Teraz sa ti bude dobre robiť.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Prosím ťa, zober to tiež za mňa.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Nehneváš sa, vieš? Nie.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Ale ty sa predsa len hneváš, čo?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Tak aby si vedel, ja tam toho doktora
predsa len pošlem. Budeš mať istotu. Že s

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
tým tu praším? Nie.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
To nie.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Patrička, pozvám, ako som ťa to učil.
Tak, prines, domes, pánovi. Tak,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
tak, dobrá patrička.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Ahoj, Peturo. Všetkým vám v spolok,
mládežiam. Ahoj.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Ahoj.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Toto tu nechávate ležať úhorom.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Dovolíte.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Ja aby sa mi tá šťava v tom horúčave tak
nevyparila, viete.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
No vidíte, ako som vám padol do nuty.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Pekná mašina, pekná slečna.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
To by nám šlo pekne dohromady, čo?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Vážení, prisuňte sa k nám.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
On ťa ten svojich prejde.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Brána lieta, bocian lieta, kŕdeľ lieta, kachlí
lieta. Ja

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
už nemám vôbec nič.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Vážení, zahájime.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
a povinnú dodávku. Jedna kabelka po
prvé, po druhé, po tretie. Za túto

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
kabelku pohladí to tu Pepušu Políčku.
Po ježaurku.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
A za tieto črievičky

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
urobíte dlhý nos tamto na toho pána,
čo sem stále ostrie.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
A za tie šaty prevedie čo?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Nech dobehne na Hračany a späť. Nech si
lokne z Vltavy.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Nech si dá rosičku s čečou. Nech mi vlezie na
chrbát. To je reč.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Čečovi na chrbát!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
To je krása, slečna, čo?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
A ty poď.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Pusťte ma!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Nenapili ste sa?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Čo si staráte?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Veselá partia, čo?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
Bavíte sa dobre? Ja veľa.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Som zvedavý, čo s vami vykonajú teraz.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Chcem pokorného, aby ste rozumeli, nerobí
tam, čo robí, má dovolenku, ale je asi

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
tam, čo robí jeho dcéra, tá tiež nerobí.
Práve preto volám pokorného.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Jeho dcéra je chorá a doma nie je.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Haló, rozumiete?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
Chcete? Tak ideme! A rýchlo!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Čo, aký žerucha? Ja chcem pokorného. No,
no tak čaká.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
No konečne vás mám. Tak pán pokorný,
Helenka nie je doma a už ma

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
zase prerušili.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Prosím vás, súdruh, čo je to za blázna
tá pecháčková. Stále som volá, čo je s

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
vašou Helenou.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Ďakujem vám. Prosím, tak teraz vám prejdem a
som zvedavý, čo budete robiť.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Sme pekne ďaleko. Aby bolo jasno,
nasadať a ideme. Prosím.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Ale niečo za niečo.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Pusím. Vtipov už bolo dosť a žiadnych
roztrhanie. Ideme.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Nebuďte ako malá.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Sadnite si a môžete sa mi cestohovoriť.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Ten pes vie hrať čachy? No, vie.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Z troch partií už be prehral.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Čach!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisený.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Vidíš.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Veľmi pekne vám ďakujem, slečna.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Zatracený chlapca.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Kam ste mi schovali šaty?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Mať, čo potom ste najaví. Nerobte
hlúposti a vráťte ich. A rýchlo. Čo potom o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
nich vieme? Kto by ich bral? Vy brali
kúpeľ, my ich neschovali.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Deduš, zoberte si ho. Čí je to pes? No
hľadá stopu. A šaty nájde ďalej, nechajte

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
ju. Die, ty preč, ty neradí. Len, aby ste
neľutovala. No tak patrí, nechaj slečnu.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
No tak, rýchlo.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Tie šaty ste mi schoval vy. Prosím vás.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Aby vás ten smiech neprešiel. Ja sa rád
smiem, viete.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
No ale aby vás to nedráždilo.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Kde je váš kamarát s motocyklom? Ako
sa volá? Vari vám nepošepkal vo

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
slabé chvíľke adresu?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Tomu sa hovorí telesná výchova.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Prečo sa nesmiete? Nemám čomu.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Šaty sú preč. A čo chcete robiť?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Musím sa ísť utopiť.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Prosím vás.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Prosím vás, zamávajte na ne.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Nie, nie, počkajte radšej, nie.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Poďme, poďme preč.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Prečo ste ich nezavolali?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Preto. To chcete ísť domov v plavkách.
Napríklad. A čo sa o to staráte? Moment,

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
moment, moment.

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
A čo je toto?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Pardon, prepáčte.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
To nič, to bol omyl.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Vy máte vtipy.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Pani Pecháčková, čo sem stále
telefonujete?

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Nezdá sa vám, že tú susedskú starostlivosť
trochu preháňate?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Čo? No áno, teraz ja viem, že Helena nie je
doma.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Samozrejme, ale ja predsa nemôžem od
mašiny behať, keď si spomeniete, ako

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
veverička, skákať, keď mi tvoje Helena nie je
pri sene. Daj ma ju. Áno, áno, ale nejari

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
vstávať, Helenko. Daj ma ju, nejarí beží
nám tu tam samo. Ja viem, že to beží,

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helenko. Áno, Heleno, no to som ja a
Kováč. Tie Kováč.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Čo?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
A prečo by som ti netykal? Veď je známy od
malička.

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Heleno!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Heleno! Ja viem, kto hovorí to.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Ty chlasíš, ako stará baba!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Čo?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Do žez jednoducho!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Ako to so mnou hovoríš, ty žabou smrkaná?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Spadne si počul, však?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Ale posluchmi, ona naozaj chraptí a
fantazíruje, blbí úplne z cesty. Ja

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
musím pre toho doktora. Počkaj, čo sa mi
podá, pretiež do rodiny? Som ja otec

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
alebo ty otec? Aký opak doktora?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Vari ty nepoznáš našu Pecháčkovú? Koho?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
To bola naša Pecháčková. Aha. Tu.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Myslíte, že by to šlo?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
V najhoršom.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
No tak, tak dobre a...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Kedy vám to vrátim? Ale, povedali ste mi,
kde robíte.

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Viete, že som sa vo vás takmer plietla.
Poď.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Tak vám pekne ďakujem. Nie je zač. A
naschledanú. Zbohom.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Ja vám do toho nechcem hovoriť, ale vyzerá
to, ako keby ste pod tým nič nemali.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Trochu nehanebne.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Ja neviem, vy musíte stále rozčuľovať.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Kde bývate, v Libni? Nie, vo Vršoviciach.
Škoda.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Čo zase máte?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
No, že do Libne by ste mohli doplávať. Do
Vršovíc ťažko.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Len sa mi smejte.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Dobre mi tak.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Za to všetko môžete vy.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Choďte preč, nechcem vás vidieť.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Tak

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
čo?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Ďakujem vám, ste veľmi dobrá, ale naozaj
to nejde.

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
A čo chcete robiť?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Keby aspoň ten protív tu nebol,
človeku sa len vysmieva.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Veď tam nikto nie je.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Ale ja už tu naozaj nič nemám, len sa
pozrite.

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Poď, Loisík.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Kdeže, nie sme v raji, sme v brániku.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Ešte ďalej, v Modranoch.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
Prečo ješ tu? Prečo ma ideš do jedálne?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Dobrú chuť. Prudela, čo je?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Snáď už zas netelefonovala. Už je vodné
izba. Zase volala, lenže ja som urobila

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
skrat. Poznáte to?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Nifí to ucho neutrhlo. A potom bola počuť
utá rana a odvtedy sa nevozvala.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
No ale to ste veľmi dobrá, ja to vám
pekne ďakujem a dobrú chuť, ty jo.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Dobrú viera.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
A hej to.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Musíš určite k sebe. Uralá.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Tak máme po volejbale. Viete čo, ja
skočím k pokorným. Helena leží, kľúčik

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
prinesiem. Poďte sa najprv najesť. Áno,
áno.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Dievčatá, idete jesť?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Ideme, poďte.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
Čo tu robíš?

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Ty?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Kde ste?

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Počkaj.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Kruhy fix.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Kde ste ich vzali?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Rozlúskol som oriešok ako v poháke a
boli tam šaty. A to mi ich dávate?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Nejako sa domov dostať musíte, nie?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Vy rozdávate šaty na stretnutie? Nie, ale
chcem ich napraviť, čo som zavinil, aj

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
keď neviem, čo.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Všetko? Prosím, tu je náhrada.
Nechcem.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Prečo? Poznáme sa, nepoznáme.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Môžeme sa zoznámiť.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
To nie je potrebné.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
No, ako myslíte.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Rovnako by vám nepristali, tak je to
jedno.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Mňa? To uvidíte.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Prepáčte. Čo je?

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Už?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Tak čo?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Predsa viem, čo kupujem.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Tak už sa našli.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Jo tak, prezent.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Slečna od vody.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Nehnevajte sa, radšej nie.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Ľudí sa niekedy v človeku pletú.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Ale ja nie.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Riitne nepoznáte.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Nemyslite si.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Vy o mne niečo viete?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Viem.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Že nie ste slečna od vody.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Slečna od vody?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Pozrite. Taká áža alebo didi.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
To človek hneď spozná, kto je kto.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Páskové a slečny od vody.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Tým tak ponúknu čaty.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Prepáčte.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Haló, vstávajte.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Máte kamienky na očiach a nevidíte, čo sa
deje. Čo sa deje?

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Ste ako pečienka.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Počkajte večer, si na mňa spomeniete.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Ďakujem vám.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Ďakujem vám, že ste ma prebudili.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Prosím vás, je otecko doma?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicillin k nám, doktor?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Nie, nie, nie, pani Pecháčková, ja idem
hneď domov, ďakujem.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Poďte, ho nemusím domov.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Čím skôr vám tie šaty vrátim, budem radšej.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Bol najvyšší čas. Už ma začína mraziť. A
tak...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Vy

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
ste skoro

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
zabudla, že máte moje šaty.

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Čo vám chcel ten človek? Nič, vy ho
poznáte.

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Nie, nie, nepoznám. Tak prečo ste vyskočili?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Električka ide strašne pomaly a ja strašne
ponáhľam. A pritom ste strašne k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
smiechu.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Tak čo? Čo budeme robiť?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Je... Čo to robíte? Máte rozum?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
No. Počkajte, taxíkom.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Zase nevidím dozadu.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Zase nevidím.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Škoda, že vymreli fiakristi.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Jazdil sa pomaly, bol na všetko čas, aj
na také vyznanie lásky, na všetko.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Žijeme v prekutnej dobe.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
Tiež si myslím.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Ráno muž dievča pozná, na poludnie ju kúpi
šaty a... A?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
A ona mu ich hodí na hlavu.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Prosím vás, choďte rýchlejšie, rada vám
priplatím.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Choďte čo noha nohu minie, ja platím.
Choďte ako najrýchlejšie môžete, nebudete

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
ľutovať. Dostanete dvakrát toľko.
Krokom. Rýchlo. Pomaly. Rýchlo. Pomaly.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Rýchlo. Pomaly. Rýchlo.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Máte šťastie, že som pri sebe nemala viac
než vy a poďte, mám to strašne ďaleko.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
To je dobre, ale ide sa pešo, pretože z
elektriky vyskakujete a na taxík nemáte.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Prosím vás, poďte.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Napokon som sa porazil.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Haló, slečna, dovoľte mi láskavo, aby som
vám vysvetlil, ako došlo k tomu, že som

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
sa porazil. Tal som z D4 na E3, prosím,
kráľ stál na D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Áno, a ja som tam striel... Pačička!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
No tak, pacička.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
A tak poď, poď, poď, poď, dobrá
pacička.

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Tak už sa našli, kde je tá slečna?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Haló, šaty sa našli, kde je tá slečna?
To už ich dávno nepotrebuje, dostala

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
lepšie od pána. Vy poznáte, musíme ich
vrátiť, tak odkiaľ je?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Povedala mi len, kde pracuje.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Prosím vás, nerobte schválnosti a
poďte. Už je to iba kúsok. Práve

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
preto.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Prečo sa mám ponáhľať? Vrátite mi šaty a je
všetkému koniec.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Sadnite si chvíľku.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Prosím vás, poďte.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Už letím.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Ďakujem.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Tak vidíš, ako by sa nič nestalo. Ako
to?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Robil si za Helenu, všetko je v
poriadku. Hlavná vec? No, tak vidíš.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Haló, haló, súdruh, doktor. Čo sa
robíš? Počkaj, počkaj. Už ste skončili,

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
už máš voľnú.

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Pozri, tu pochorný robil za chorú
dcéru. Choď sa tam na ňu pozrieť, nech má

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
pokoj. Urob mu to kvôli. Tak neobťažuj,
sú tva prišli a už... Hojce, naozaj

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
nič nie je na moju dušu. To nemôžete vedieť.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
To nemôžete vedieť.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Dám ľuďom nič a vážne nasleduj. No,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Adresu nám poviete.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Počkajte! Máte zájsť na päťku, je tam
nejaký ľahký úraz.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Do to pokojne môžete ísť, doktor. Našej
babe naozaj nič nie je, na to môžete

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
vrieť ísť.

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Tak nech berá acylpirín. Meria teplotu a
keby niečo, tak volajte. To zavolám,

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
zavolám. Ďakujem pekne.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
No vieš, hlavne, že mi poradil sa s
dievčaťom, tu už ja ju vykurírujem. No tak

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
len pokoj. No áno, to ja viem.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Tu tie šaty našla moja pacička.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
A čo má byť? Sme tu snáď straty a
nálezy, alebo čo?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Patrí isté vašu zamestnankyňu.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Veď ste... To sú šaty našej Heleny,
snáď sa neutopila? Ale nie, stratili sa

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
jej pri kúpaní. Išla domov v iný s
nejakým pánom. Tá pekne stône. A tiež sa

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
hneď rekreuje.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
No tak to nie je na smiech, to je vážna
vec.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Poriadna holka. Okamih ešte.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Číslo. Nebolázni, nehraj sa.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Ešte v priepustku.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
A čo podpis?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Ukáž. Poď.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Taká hustúda.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Ja ju prerazím, ja ju prerazím.

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
To nie je nič.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozef, rovnako si dojemný prípad. Čo
som?

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Kuba som.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Teraz idem domov.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Uvidíš.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Počkaj. Ja ťa poznám.

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Vieš čo? Pôjdem s tebou. Dlho sme sa
nevideli, ospoň sa porozprávame. Poď. No

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
chceš.

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Hovorili ste päť minút, tak ideme. Už ste
si snáď oddýchol. Ticho, ticho.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Nech ju nevyplašíme.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Je, tá je pekná.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Nemáte kúsok niečoho?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Bombon veveričky.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Takto oriešok.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Pozrite, nebudem kŕmiť veveričky ani vás.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Poplašíte ju a už nikdy k nikomu
nepríde.

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
To je ako s láskou.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Nehnevajte sa, prosím vás. Čo ste za nich
ďalej? Ďalej? Až dám. Nepríďte si

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
vidieť, čo.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Veď sa nič nedeje. Tak pokoj.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Vy sa ponáhľate, ja mám času dosť.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Je to smola, vidíte?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
No tak, tak počkajte.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Škoda, že mi neveríte.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Prečo myslíte, že som vám kúpil ty
šaty? Aby som sa dostala domov. No ale nie

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
tak rýchlo.

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
Čo keď je mi s vami dobre. Ste pekná,
milá. Som pekná, milá. Ja viem, to už

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
som hovoril.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Ale musím domov. Práve preto sa mi
páčite.

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Tak už dosť.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Tak vážne, verte mi.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Na to teraz nie je čas.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Už sme v našej ulici.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
To je však chyba.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Na slovíčku.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Ja som vedel, že máte charakter, ale tak
páhnem v ruku.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Kde ste sa to naučili?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Z ktorého okna mi hodíte tie šaty na
hlavu? To uvidíte.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Už je isté doma, poznám Helenu.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
No vieš, už ide.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Áno, ide, tak som to predtým vedel,
dovolíš?

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Ale je to ťažšie.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Ja jej dám od zrany. A ľudí, nakoniec ty
rád, že vôbec príde. A čím neskôr, tým

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
lepšie kroní. Ja si sváňa na to počkám, do
desiatich mám presný vlasť.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
Čo tu robíte?

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Ja tu bývam, ale... Tu?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Zabudla som si kľúče. Od pivnice? Od
bytna.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Vy máte ale smolu. Nikto nie je doma. Ja
vám všetko vysvetlím.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
Kto je to tam?

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Idete ma a tú?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
To už nemáte sám chodiť.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Prosím vás, kedy tam vôbec nebývate?
Keď by si nič nedáte vysvetliť.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Domovníčka vás nespoznala. Je, to je
dobre. Veľmi, veľmi dobre.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Večne rozkopaná Praha. Ako ste to
predtým hovoril? Kedy? Keď sme šli k nám.

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
K vám sme vôbec nešli.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Ale šli, musíte mi veriť. Hovorili ste? Vy
ste hovorili, že sa ponáhľate, zrazu máte

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
času dosť.

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
A nie ste rád? Áno, áno, áno. Už od rána
ste pekná, milá. To, to, to ste hovoril.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Tak čo, spokojná?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Vám sa všetko darí.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Zakašlite a sme tu sami. Viete, nechcela
ste ma ani vidieť a teraz ste tu so mnou.

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Pozrite, Karlov most.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Národné divadlo, múzeum.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
A tam kaviareň Vltava, srdiečko, oáza.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Kde? Prosím vás, nehovorte, že tam
nechodíte.

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Nechodím. Kto klame, ten kradne a potom vysí.
Kto klame, ten vždy uškodí si.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Pozrite, nebásnite, kto tu klame?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Kľúče.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
A ide sa domov. Tak poď, poď, poď,
dcérka, poď. Kde potom si bola?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Prečo si sa ulila? No tiež poď, poď,
poď.

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Vieš, takto nejako to začne.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Dievča vojde, ja sa jej spýtam, s kým ako
bola, alebo tak to vie, že bude zapierať.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
No a potom to začne lietať.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Počúvaj, Jozef, Helena má vlastne
šťastie, že ešte neprišla.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Poď si sadnúť.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
A napi sa. Nechcem. Poď. Ja ju dám. Ja
ju naučím, to vie, že svoje dostane.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
A ak sa dozviem, tak na zdraví.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Buď zdravý.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Buď zdravý.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Ja neviem, čo je dnes za ľudí.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
No boli sme mi takí. No. Ja si si
spomenul. Ja by som radšej nespomínal.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Prečo? Preto.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
No čo preto?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
No tak to by som prosil.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Veľmi neprostý. Poznáme sa dobrých tridsať
rokov.

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
To áno.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Už je tu.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Slečna.

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Čo zvoní?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Čo, potom nemá kľúče?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Ježišmarja! Aby sa na to dievča neprišla
o všetko, čo mala?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
Čo chceš?

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Služba verejnosti.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Dnes pri Helenke výlet... Pozdrav.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Dnes pri Helenke výlet do Varly. Ukáž.
Pozri sa na neho na úrade, potom na neho

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
nie je spoľahnutie.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Prosím, pred štrnástimi dňami vybavené.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Ide to pri váze. Ani nehovor.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Ale čo by som pre Helenku neurobil?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
Čo je? Nič.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Len pokoj, čo sa staráš.

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Nebojte sa, otecko, vydáte pusu a bude
všetko v poriadku. Keď je u nás tiež

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
predseda závodnej rady. Čože predseda
za... Tak keď už tak predseda závodného

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
výboru. A tiež generálny riaditeľ
spojených oceliar, minister

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
strojárstvo, dedo Mráz. Tí všetci
čakajú u vás v kuchyni, až sa slečna

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
vráti. Tak mi neverte, ale ja mám vaše
šaty, chápte.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Tie v zdraví užijete, poďte.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Ticho.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Poplašíte ju a už nikdy k nikomu
nepríde.

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Sám ste to hovorili.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Už ste ju vyplašili.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
To je ako s láskou.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Viete čo, od rána ste nejedla ako ty
kaleráby.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Poďte niekam na večeru.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Moment, moment.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
To už tu raz bolo.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
No, vyzujte sa. Do Zlatej studne Bosa
dôjdete.

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Osem.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Až sedem. Čo mám urobiť?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Napijeme sa?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Na zdravie.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Nemyslite si, ma neopijete.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Tie predsa rada jej.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Vôbec nie.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Je trpké, kyslé.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
tak lepšie šatiť ako žviť, vidíte?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
U vás si človek nevyberie.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Tak sa nehnevajte, ja som to tak nemyslel.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Ešte čo hrdlo ráči, po takom dni
zasluhujete. Nárez, prosím.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
No prosím, toľko hodina holka nikde.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Snáď sa nebojí.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Má rozum, snáď si nemyslíš, že sa s ním
budú hádať. Ale svoj dostane, na to môže

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
vziať ísť.

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
A čo ty sa podá vrtíš, no? Posaď sa.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
A ty tiež, čo chodíte, ako... Kde máte
kúpeľňu? Čo kde máme?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Kúpeľňu. Kúpeľňu oproti. Ja by som sa
chcel trochu potiahnuť. No to viem, no

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
bež, choď, choď, choď.

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Rozsvietiť si tam.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Dostavte sa dňa 14.07. v 8 hodín.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Hrano na hlavnú stanicu. Radšej si to
zober, nech to tu nestraší stanicu.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
A prečo ma to vraciaš ty?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Čo?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
To je predsa Helenina vec.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helenina vec.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Za každého ulejváka to vždy niekto
musí voziť.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Stratil som reč.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Poznáte pesničku Vejevetor po obecnú
klasu?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Ďakujeme.

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Snáď sa nehneváte.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Platiť?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Všetko je v úplnom poriadku, prosím. Až
tu na tú maličkosť, ktorá si zostala

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
odposledne.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Ako sa tu dala s tou spoločnosťou,
prosím? Ale ja som tu prvýkrát v

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
živote. A je to, prosím, nepatrná
záležitosťou. Tak je to omyl,

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
prosím. Práve mi to servírka hlási. Ale
vaše čatičky ma pomýlili, prosím.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Začíta premeniť. Veľmi ma to mrzí.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Ľudí sa vo vás mýlia.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Že ste celý deň pri vode, to by mi
nevadilo.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
A ako keď vám niekto povie, vlez mi na
chrbát, vy to urobíte. To bola hra. Hra,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
hra, stále niečo predstierate, to je tiež
hra.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Čo som mala robiť, keď som sa bála?
Koho?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Otecka? Nie, vás.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
A preto ste mi tie šaty nehodili na
hlavu.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Ja na to práve čakal.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Že otecko, predseda závodného výboru,
dedo Mráz a iné okolnosti vám v tom

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
zabránili, že? Prosím vás, mlčte.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
A vidíte, mohlo to dopadnúť celkom
inak.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Už som si myslel, že vás mám rád.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Za to ja vás nemôžem ani vidieť.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
Chápem. Ste zvyknutá na inú spoločnosť,
ste predsa... Slečna od vody.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Dobrú noc.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Poďte, skočíme.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
a ich predsa nechcela.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Prosím vás. Áno.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Ďakujem.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
No to predsa nie je samo sebou.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Kde iba môže byť?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
Ja.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Tí je tak zle, vieš. Ja tu cítim
taký, taký tlak, takú tieseň.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Trebárs je to tým vínom, nie?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
To by nie je nič. Je skvele.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
No nemyslíš si, že sa o dievča bojím?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Predsa jej poznám.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
A viem tiež, po kom je.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
No po mame. Ja viem, ale keby som toho
chlapa dostal do rúk, ja by som... Čo

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
si zistil?

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Hej, keď som to všade telefonoval.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Jo, tak najprv som volal na SNB, tam
zatiaľ o nej nič nevedia.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Potom som volal do nemocnice, tam, tam
tiež nie, no jednoducho nikde. A tom

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
nezáleží, hlavne, že je tu. Hlavne, že
je tu. Dobrý večer.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Prepáčte, že ruším, máte dcéru? Mám.

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
No totiž mám a nemám.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Ježiško, vy ste, stalo sa niečo?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Prečo?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Poďte ďalej.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Poslajte, nie ste vy ten... Som a rád
by som s ním hovoril.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Človeče, ako si to predstavujete? Kde
je? A prečo ste tu sám? Čo to má

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
všetko znamenať? Viete, čo ja s vami
urobím? Ja vás zabijem! To som chcel

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
vedieť. Je vidieť, že ste usporiadaná
rodina.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
A tu tie fialky by som prosil do vázičky.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Počul si predsa, máš tie fialky dať do
vázičky. Tak bež, cítiš, ako vonia?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Strašne.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Naschledanú.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Počujte, vy poznáte Helenu?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Dneska sme sa videli pri hode.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
Vidíte? To Sminičko vás ale vzalo.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Zakaždým.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Tričko dole!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
Čo je?

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Ja neviem, čo máš.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Nevonia.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Čo to tu vlastne vonia?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
On vonia, ale práca mu nevonia. Vážte, ty
ma to nebudeš veriť.

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
Čo je? Daj tam ruky.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Daj tam ruky!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Presne.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Ideme domov. A vypojte ďalej. Spolu si to
vybavíme zajtra. A my dvaja hneď, prosím.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Tak idem, idem. No vážne, no vážne. Mlč,
mlč, ideme.

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Več, si obyčajný ulejvák, to sa nedá
ospravedlniť. Ale počkaj, no tak... Pozri,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
teraz sa o tom nebudeme baviť, zajtra si to
vybavíme na výbor, teraz poď.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Zoberte si tu kúsok tie salty, či
vám to bude chutiť, no.

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Viete, že som mal o Helenu strach? Viete,
že ja tiež, ale teraz už sa nebojím.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Čo ty sa našli, no tak, no tak Helena sa
snáď tiež nájde, nie? To je dobré, to, to

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helenka? Jo, 10,50 od oproti.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Viete, mne sa hneď na prvý pohľad
strašne páčila.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Lenže pri vode býva všetka spoločnosť, ja
to poznám, som tam denne. Sakra, vy

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
musíte mať voľno. To mám.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Skúšal som ju, aby som mal istotu a
pred hodinou sa mi dokonca aj urazil.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Koľko, koľko už je to hodín?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
To je štvrť na jedenásť.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
No bude, za dve minúty. No a kde je?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Ja sa to zapovedal a beží mi nočné
smena.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Nočná smena, no tak to, to sa nezdržuj.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Pre raz to neviem. No čo pre raz?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Vy si myslím, z hľadanú nemáte čo
vyčítať. Tak poď, poď, poď, ja ti

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
otvorím. Nech to neprehreješ, poď,
nezdržuj sa, no.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Tak, a kde potom pracuješ?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
Čo tu robíte?

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Dobrý večer. No tak, vy ste vlastne
doma, áno?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Dobrý večer. Tak idem, idem.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Nech ťa nemajú tiež za ulej vojna.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Ver, poď.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Naschledanú. Haló, šaty, počkajte. Čo?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
No tak čo je?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Hytajte.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Naschledanú.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Schovala ho domovníčka. Tu je, keď
Helenka predsa len pôjde.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Kufor si zoberte.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
A toto, toto si tiež zoberte, pani
Pecháčková. A dobrú noc.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Dobrú noc.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Kam bol?

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Nikam nepôjde.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
Kde je ten list?